Wyznania Imigranta – Peadar de Burca

Wyznania Imigranta – Peadar de Burca
Stand Up Comedy (in English)

23 września 2018 17:00-19:00

Black Box – Green Room
18-22 Hill Street
Belfast BT1 2LA

Bilety: £11 online – £10 at the door

KUP TUTAJ

Peadar de Burca to Irlandczyk, który przez dziewięć lat mieszkał w Polsce, pisząc kolumnę dla Gazety Wyborczej. Uwielbiany i nienawidzony przez Postand-up „Wyznania imigrantów” to 45 minut podróży przez skandaliczną prawdę swoich czasów w Kraju zwanym Po!

Od 2009 roku De Burca był nieobecny w Galway, przeniósłszy się do Polski, gdzie wychowywał dzieci wraz z żoną Wandą. „Przeprowadziłem się tutaj w 2010 roku. Kiedy urodziła się moja najstarsza córka, Lily, zdecydowałem się tu osiedlić. Jeździłem tam i z powrotem między Polską i Irlandią, robiąc moje stand-upy. Lily wygląda bardzo po irlandzku, podczas gdy jej młodsza siostra, Malina jest podobna do rodziny żony. Wanda była na studiach, a ja miałem wychowywać dzieci. Musiałam spróbować znaleźć sposób na wniesienie pieniędzy do domu. To było trudne; większość ludzi tutaj w mojej sytuacji uczy angielskiego jako języka obcego. Nie mogłem tego robić, ponieważ po prostu nie jestem nauczycielem. Więc zrobiłem to, do czego byłem przyzwyczajony i zacząłem robić stand-upy i trochę pisać. To nie był świetny plan, ponieważ w Polsce jest bardzo niewiele anglojęzycznych osób! Potem zacząłem też redagować regularną kolumnę dla Gazety Wyborczej.

„Mój stand-up to uczciwa relacja z tego jak to jest przenieść się do innego kraju i spróbować przetrwać. Robię sobie żaarty z siebie i mojej niezdolności do nauki języka polskiego. Uważam, że jest to jeden z najtrudniejszych języków na świecie. Było mi źle, ponieważ nie mogłem spełnić sie jako prawdziwy mężczyzna w domu, np. jeśli chodzi o wypełnianie formularzy i tego typu rzeczy. Kiedy chciałem iść do fryzjera Wanda musiała mi napisać kartkę dla fryzjera. Mimo to dobrze stało się, że nie znałem języka, ponieważ ciągle wpadałem w dziwne lub niedorzeczne sytuacje lub nieporozumienia, o których pisałem w mojej cotygodniowej kolumnie.”

Więcej: www.confessionsimmigrant.wordpress.com or www.facebook.com/confessor43